Школа в Андалусии: как записать ребёнка в середине года и что такое ATAL

1. Право на школу

• Дети с временной защитой имеют право на образование на тех же условиях, что и дети граждан Испании.
• Обучение в Испании обязательно с 6 до 16 лет. Государственные школы (públicos) бесплатные. Частные школы с господдержкой (concertados) тоже не берут плату за обучение, но могут просить добровольные взносы.

2. Запись в середине учебного года

Основной набор в Андалусии проходит раз в год весной, обычно в марте. Дети, которые приезжают в течение года, записываются через внеочередную процедуру.

Что говорит Декрет 21/2020 Андалусии о приёме учеников (статья 51):

• Заявление на место для ребёнка, прибывшего позже (incorporación tardía), подают в школу, куда хотите пойти, или в провинциальное управление образования Хунты (Delegación Territorial).
• Если в школе есть свободные места, директор сам зачисляет ребёнка через систему Séneca.
• Если мест нет, школа передаёт заявление в Delegación, и там ребёнку назначают место в другой государственной или concertado школе.
• Для таких детей Delegación может разрешить увеличить количество учеников в классе до 10 % (статья 5).

⚠ Уточните: декрет менялся (в частности Декретом-законом 2/2021), так что проверьте актуальную редакцию. Даты весеннего набора смотрите на образовательном портале Хунты.

Что обычно берут с собой: паспорт или TIE ребёнка и родителей, справку о прописке, документы из предыдущей школы (табель, желательно с переводом), медицинскую карту, если уже есть. Перечень может отличаться, так что уточните в школе.

Прописка влияет на то, к какой «зоне» школы вы относитесь. Поэтому сначала пропишитесь, а потом идите в школу рядом с домом.

3. ATAL: бесплатные уроки испанского в школе

ATAL (Aulas Temporales de Adaptación Lingüística) означает временные классы языковой адаптации. Это программа Хунты Андалусии, чтобы дети-иностранцы как можно быстрее начали учиться вместе с классом. Её регулирует Приказ от 15 января 2007 года (BOJA № 33 от 14.02.2007).

Как это работает по документу Хунты (2025):

• Для кого: ученики-иностранцы со 2-го цикла начальной школы (Primaria) до конца ESO, которые не владеют испанским. Уровень языка проверяют в начале.
• Где: в основном в обычном классе, а также временными группами вне класса: до 10 часов в неделю в Primaria, до 15 часов в ESO, не больше 12 детей в группе.
• Сколько: обычно один учебный год, в исключительных случаях до двух.
• Классным руководителем остаётся обычный учитель ребёнка. Учитель ATAL каждый триместр пишет отчёты о прогрессе.

⚠ Уточните: учитель ATAL часто работает в нескольких школах, так что расписание и количество часов зависят от школы. Спросите в jefatura de estudios, есть ли ATAL и как записаться.

4. Что ещё полезно знать

• Питание в столовой (comedor) и ранний приём (aula matinal) в Андалусии оформляются отдельными заявлениями и могут быть частично или полностью бесплатными в зависимости от дохода семьи. Условия на текущий год уточните в школе.
• Для связи со школой используют приложение iPASEN (оценки, пропуски, сообщения). Логин выдаёт школа.
• Украинский язык и программу украинской школы можно продолжать дистанционно или в субботних школах общины, но это отдельно от обязательной испанской школы.